judi42 (judi42) wrote in help_chile,
judi42
judi42
help_chile

  • Mood:

Translation Help! / ¡Ayuda traduciendo!

Questions about the auction process have come in from people who speak English or Spanish as a second or third language - and it would be great to have the FAQ available to them in their own language.

If you are able to translate the FAQ (as well as the User Info page) into any additional languages, that would be so awesome. Just put the translation itself in a comment to this post, with the language in the subject, and we'll organize a Master List of them here :)

The links for translate:

Convocation
Bidding Rules and How to Bid
Auction Closure Procedure

Thank you!

----------------------------------

Preguntas sobre las subastas han venido de personas quienes hablan inglés o español como su segunda o tercera lengua y sería genial si pudíeramos tener la FAQ disponible para ellos en su propio idioma.

Si puedes traducir la FAQ (y también la info en la página de usuario) en cualquier otro idiona, debería ser increíble. Solo pon la traducción en un comentario en esta entrada, con el idioma traducido como asunto y nosotros lo organizaremos aquí en una Lista Maestra :)

Los links para traducir:

Convocación
Reglas para Ofertar y Cómo Hacerlo
Proceso de Finalización de la Subasta

----------------------------------

FAQ in French/ FAQ en Francés
FAQ in German/ FAQ en Alemán

----------------------------------

Gracias a todos!
Tags: !admin, master list faq
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments